11月23日，新西兰怀卡托理工学院（The Waikato Institute of Technology）教师Joe Citizen来到影视艺术系，就双语课程《活动影像编辑》（Moving Image Editing）开始为期一个月的教学工作，为2013级中外班学生带来怀卡托理工学院影像编辑的授课内容、方式与方法。《活动影像编辑》作为中外合作办学双语课程之一，教学大纲和教学进度与怀卡托理工学院完全一致。“中外双导师制”将在中外合作办学项目中逐步扩展。

在当天下午3个小时的授课时间里，Joe结合自己丰富的行业经验，给学生了带来了全新的授课方式。上课刚开始不久，Joe就征集两名志愿者做示范，给学生们讲解剪辑中的180度原则，即面对面站着的两人之间有一条假想的轴线，而通常来讲，摄像机只能在这条轴线的同一侧进行拍摄，如果跨越了轴线，观众就会对演员的空间位置产生疑惑。但是，越轴并不是不可以的。如果要将两个越轴的镜头连在一起，中间应该穿插一个什么镜头呢？Joe在黑板上画出了示意图，鼓励学生们积极思考。不少同学都给出了自己的答案。比如，插入第三人镜头、空镜头等等。Joe也对同学们的答案一一做了点评。

在接下来的时间里，Joe将事先准备好的视频片段逐一播放，并提出问题，带着学生们共同分析。在课堂上，学生参与度很高，课堂气氛活跃。

此外，Joe还就电影中的象征镜头及声音转场技巧做出了说明。学生课后普遍反映教学质量良好，他们都颇有收获。

最后，Joe与该门课的授课老师就教学模式和考核方式等问题进行了进一步的探讨。Joe说：“好的教师应该从学生的兴趣出发，让专业知识与学生的生活联系起来。”对于这样的授课方式，同学们表示非常欢迎。在整个授课过程中，我院教师邓瑶担任专业课翻译，保证了课程的顺利开展。